As flores símbolo do Japão são as cerejeiras e as crisântemos, flores símbolos nacionais do Japão. Estas flores têm o poder de provocar as poderosas e belas emoções, coração dos japoneses. Cerejeira é uma das mais bonitas flores da primavera, já o crisântemo, entre as de outono.
Flores, no entanto, têm também significados delicados, no Japão, ela é considerada um presente tradicional, para homens e também para mulheres, geralmente para demonstrar e transmitir o que não podemos transmitir com palavras.
No entanto, os significados das flores (Hanakotoba) é gradualmente sendo valorizado entre os japoneses, flores estas que têm um forte significados e tradicional na cultura japonesa. Apesar disto, na linguagem das flores vem sido muito lembrado nesta cultura popular japonesa, como por exemplos em mangás, animes filmes e músicas.
Exemplos:
-
Amarílis (Amaririsu), que é também conhecida por Açucena, Amarílis ou Flor da Imperatriz.
- japonês: Timidez
- ocidente: Orgulho
-
Cravo (Kaneshon)
- japonês: Amor (Dia das Mães)
- ocidental: depende da cor – os cravos vermelhos representam um amor, amarelo simboliza a rejeição.
-
Prímula (Sakuraso)
- japonês: Desespero
- ocidente: Pureza e Bondade
-
Rosa Vermelha (Akaibara)
- japonês: Romance
- ocidente: Romance
-
Rosa Branca (Shiroibara)
- japonês: Devoção, Inocência
- ocidente: Castidade.
-
Rosa Rosa (Pinku no bara)
- japonês: Felicidade
- ocidente: Delicadeza e Elegância.
-
Tulipa Amarela (Kiiroichurippu)
- japonês: Amor
- ocidente: Amor impossível
-
Camélia Branca (Tsubaki)
- japonês: Espera
- ocidente: Excelência
-
Flor de Ervilha Doce (Suitopi)
- japonês: Despedida
- ocidente: Nenhum
-
Bluebell ou Sino Azul (Buruberu)
- japonês: Gratidão
- ocidente: Gratidão
-
Flor de Cacto (saboten no hana)
- japonês: Luxúria
- ocidente: Amor materno
-
Crisântemo Branco (Shiragiku)
- japonês: Verdade ou Tristeza (comum para funerais)
- ocidente: Morte e Luto
-
Tulipa Vermelha (Akaichurippu)
- japonês: Fama
- ocidente: Amor eterno
-
Camélia Vermelha (Tsubaki)
- japonês: Amor (samurais – tem outro significado)
- ocidente: Excelência
-
Camélia Amarela (Tsubaki)
- japonês: Saudade
- ocidente: Excelência
-
Narciso (Suisen)
- japonês: Respeito
- ocidente: Cavalheirismo
-
Rosa Amarela (Kiiroibara)
- japonês: Ciúme
- ocidente: Amizade
